埃倫巴勒公園度假村位於喬丁漢，在地區公園內，距離切爾滕納姆賽馬場和克利夫崗高爾夫俱樂部不到 10 分鐘車程。 此豪華飯店距離卡特橋草地 1.7 英里（2.7 公里），距離電動汽車充電點體育場 2.3 英里（3.7 公里）。 您可到 SPA 慰勞一下自己，這裡提供按摩、身體護理和麵部護理。一定要去體驗室外游泳池、蒸汽浴室和健身中心等度假設施。此飯店的其他特色包括免費 WiFi、禮賓服務和婚慶服務。 飯店設有 2 間餐廳，您可以去The Horse Box簡單吃一點；也可以待在房間里，享受部分時段客房送餐服務。 歡迎光臨酒吧/酒廊或池畔酒吧，點一杯喜歡的飲品，放鬆一下。 特色服務/設施包括快速入住、快速退房和大堂免費報紙。計劃在喬丁漢舉辦活動？這家飯店擁有 115 平方公尺（1238 平方英尺）的空間，包括會議場地和5 間會議室。飯店提供免費代客停車。 有 61 間客房提供iPod 基座和迷你吧；您定能在旅途中找到家的舒適。您的泰普爾臥床備有埃及棉床單。帶有有線頻道的 32 英寸平板電視可滿足您的娛樂需求；同時提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫。私人浴室提供名牌洗護用品和浴袍。

史勞特莊園之家飯店位於喬丁漢，距離伯頓模型鐵路展覽館和科茨沃爾德汽車博物館不到 5 分鐘車程。 此飯店距離科茨沃爾德野生動物園及花園 14.1 英里（22.6 公里），距離老磨坊 1.4 英里（2.2 公里）。 享受室外網球場等度假設施，或者到花園欣賞美景。此飯店的其他特色包括免費 WiFi、禮賓服務和宴會廳。 飯店設有 2 間餐廳，您可以去Lounge簡單吃一點；也可以待在房間里，享受 24 小時送餐服務。 在忙碌的一天後，不妨去酒吧/酒廊輕鬆一下。 特色服務/設施包括乾洗/洗衣服務、24 小時前台服務和多語言服務。飯店提供免費自助停車。 飯店有 19 間客房，提供平板電視。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；數碼頻道可滿足您的娛樂需求。配備浴缸或淋浴的私人浴室提供名牌洗護用品和吹風機。便利設施包括保險箱和書桌；而且每天提供客房服務。

希爾頓逸林 切爾滕納姆-科茨沃爾德位於喬丁漢，毗鄰高爾夫球場，距離切爾滕納姆賽馬場和切爾滕納姆綜合醫院不到 10 分鐘車程。 此高爾夫飯店距離切爾滕納姆劇院 2 英里（3.2 公里），距離與鷹同行 2 英里（3.3 公里）。 不要錯過室內游泳池、熱水浴缸和桑拿等眾多度假設施。此飯店還提供免費 WiFi、禮賓服務和婚慶服務。 您可以去Lakeside Restaurant餐廳一邊享用國際美食，一邊欣賞花園景色；或者待在房間里，享受 24 小時送餐服務。在忙碌的一天後，不妨去酒吧/酒廊輕鬆一下。全套早餐（收費）供應時間為：週一至週五 06:30 至 10:00，週末 07:00 至 11:00。 特色服務/設施包括快速退房、乾洗/洗衣服務和24 小時前台服務。計劃在喬丁漢舉辦活動？這家飯店擁有 267 平方公尺（2874 平方英尺）的空間，包括會議場地和9 間會議室。飯店提供收費自助停車。 148 間空調客房定能讓您在旅途中找到家的舒適。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫。配備淋浴/盆浴組合的私人浴室提供免費洗浴用品和吹風機。便利設施包括電話，以及可存放筆記本電腦的保險箱和熨斗/熨衣板。

該飯店坐擁 Cheltenham 的便利位置。 飯店由 122 間客房構成。該飯店包括 118 雙人間, 4 套房 和 1 間殘疾人客房. 飯店 地處市中心，方便前往市區一切景點。客人可輕鬆步行前往主要火車站或公交站。 步行不遠客人即可抵達眾多公交站和地鐵站。 飯店 附近有本地高爾夫球場。飯店為驅車前來的客人提供飯店內停車場。

查爾滕皇后飯店坐落於喬丁漢中心地段，距離切爾滕納姆賽馬場和皇家花園不到 5 分鐘車程。 此豪華飯店距離切爾滕納姆市政廳 0.2 英里（0.4 公里），距離長廊 0.4 英里（0.6 公里）。 您可到露台和花園欣賞美景，還可利用免費 WiFi等服務和設施。此飯店還提供禮賓服務、婚慶服務和大堂壁爐。 您可以到飯店的Victoria's餐廳享用美味的午餐和晚餐；也可以待在房間里，享受 24 小時送餐服務。在忙碌的一天後，不妨去酒吧/酒廊輕鬆一下。即點即煮早餐（收費）供應時間為：週一至週五 06:30 至 10:00，週末 07:30 至 10:30。 特色服務/設施包括快速入住、快速退房和乾洗/洗衣服務。計劃在喬丁漢舉辦活動？這家飯店擁有 120 平方公尺（1292 平方英尺）的空間，包括會議場地和會議室。飯店提供收費自助停車。 有 84 間客房提供迷你吧和LED 電視；您定能在旅途中找到家的舒適。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；衛星頻道可滿足您的娛樂需求。配備淋浴設施的私人浴室提供吹風機和浴袍。便利設施包括電話，以及保險箱和書桌。

科茨沃爾德農莊飯店位於喬丁漢，在歷史文化區，距離皮特維爾公園和切爾滕納姆綜合醫院不到 5 分鐘車程。 此豪華家庭旅館距離切爾滕納姆市政廳 1.1 英里（1.7 公里），距離長廊 1.3 英里（2.1 公里）。 您可到露台和花園欣賞美景，還可利用免費 WiFi等服務和設施。 您可享受旅館的部分時段客房送餐服務。您可以到酒吧/酒廊，點一杯喜歡的飲品，暢飲一番。即點即煮早餐（收費）供應時間為：週一至週五 07:30 至 09:30，週末 08:00 至 10:00。 特色服務/設施包括快速入住、快速退房和乾洗/洗衣服務。飯店提供免費自助停車。 飯店有 20 間客房，提供平板電視。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；數碼頻道可滿足您的娛樂需求。配備浴缸或淋浴的私人浴室提供免費洗浴用品和吹風機。便利設施包括電話，以及書桌和茶具/咖啡用具。

君王莊園飯店位於喬丁漢，距離科茨沃爾德農場公園 3.8 英里（6.2 公里），距離斯諾希爾莊園與花園 8.8 英里（14.1 公里）。 此飯店距離施坦威宅邸和噴泉 9.4 英里（15.1 公里），距離休得利城堡 9.8 英里（15.8 公里）。 您可到露台和花園欣賞美景，還可利用免費 WiFi等服務和設施。此飯店的其他特色包括禮賓服務、婚慶服務和宴會廳。 飯店設有 2 間餐廳 ，您不妨選擇到Atrium享用英國菜；也可以待在房間里，享受 24 小時送餐服務。您可以到酒吧/酒廊，點一杯喜歡的飲品，暢飲一番。每日 08:00 至 10:00 提供免費的即點即煮早餐。 特色服務/設施包括大堂免費報紙、乾洗/洗衣服務和24 小時前台服務。這家飯店擁有 2 間會議室，可用來舉辦活動。飯店提供免費代客停車。 飯店有 25 間客房，提供平板電視。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；數碼頻道可滿足您的娛樂需求。浴室提供免費洗浴用品和吹風機。便利設施包括保險箱和書桌；而且每天提供客房服務。

切爾滕納姆溫德姆華美達飯店位於喬丁漢，在商務區，距離格羅斯特郡大學和切爾滕納姆市政廳不到 10 分鐘車程。 此飯店距離長廊 3.5 英里（5.6 公里），距離切爾滕納姆賽馬場 4.6 英里（7.4 公里）。 您可充分利用24 小時健身中心等度假設施，或者到露台和花園欣賞美景。此飯店還提供免費 WiFi、禮賓服務和野餐區。 每天 08:00 至 10:30 提供收費的英式早餐。 特色服務/設施包括24 小時商務中心、快速退房和乾洗/洗衣服務。這家飯店的活動設施包括會議中心和3 間會議室。飯店提供免費自助停車。 飯店有 47 間客房，提供等離子電視。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；數碼頻道可滿足您的娛樂需求。浴室提供淋浴/盆浴組合和吹風機。便利設施包括電話，以及書桌和電熱水壺。

洲際飯店集團快捷假日切爾滕納姆飯店坐落於喬丁漢中心地段，距離切爾滕納姆市政廳和切爾滕納姆綜合醫院不到 5 分鐘車程。 此飯店距離切爾滕納姆賽馬場 1.3 英里（2 公里），距離格羅斯特郡大學 1.5 英里（2.4 公里）。 您可充分利用健身中心等度假設施，或者到露台和花園欣賞美景。此飯店還提供免費 WiFi、禮賓服務和公共區電視。 您可以到Great Room享用一頓美餐，或者去飯店的咖啡館吃些點心。在忙碌的一天後，不妨去酒吧/酒廊輕鬆一下。自助式早餐（收費）供應時間為：週一至週五 06:30 至 09:30，週末 07:30 至 10:30。 特色服務/設施包括電腦站點、快速退房和大堂免費報紙。設有收費的24 小時往返機場班車。 138 間空調客房定能讓您在旅途中找到家的舒適。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；有線頻道可滿足您的娛樂需求。浴室提供淋浴設施和吹風機。便利設施包括電話，以及保險箱和書桌。

下榻開業於2024-09-30的81舞會飯店，感受查爾頓漢姆的獨特魅力。飯店地處便捷區域，距離格洛斯特郡機場僅5km，距離切爾滕納姆溫泉站僅1km。包括Neptune Fountain、Imperial Square and Gardens和The Clarence Social都在短距離內，入住飯店的旅客在該地區遊覽會很方便。飯店鄰近多個熱門旅遊景點，包括The Bacon Theatre、Funky Warehouse和切爾滕納姆賽馬場，旅客可以將行程安排的更加緊湊。
飯店對客房的裝飾十分考究，每間設施齊全的客房都配備有熨衣設備、液晶電視機和衣櫃/衣櫥。電熱水壺和咖啡壺/茶壺可供使用，便捷的客房設施定能讓您倍感舒適。浴室內提供24小時熱水，讓您感受到賓至如歸的享受。
旅客可以在閒暇時間去飯店的休閒區，提升健康幸福感。