埃倫巴勒公園度假村位於喬丁漢，建於地區公園內，距離切爾滕納姆賽馬場和Cutbridge Meadow不到 5 分鐘車程。 此豪華飯店距離格洛斯特船塢 11.6 英里（18.7 公里），距離格洛斯特碼頭購物中心 12 英里（19.3 公里）。 您可到 SPA 慰勞一下自己，這裡提供按摩、身體護理和麵部護理。一定要去體驗室外游泳池、蒸汽浴室和健身中心等度假設施。此飯店的其他特色包括免費 WiFi、禮賓服務和婚慶服務。 飯店設有 2 間餐廳 ，您不妨選擇到The Restaurant享用英國菜；也可以待在房間里，享受部分時段客房送餐服務。歡迎光臨酒吧/酒廊或池畔酒吧，點一杯喜歡的飲品，放鬆一下。 特色服務/設施包括快速入住、快速退房和大堂免費報紙。計劃在喬丁漢舉辦活動？這家飯店擁有 115 平方公尺（1238 平方英尺）的空間，包括會議場地和5 間會議室。飯店提供免費代客停車。 有 61 間客房提供iPod 基座和迷你吧；您定能在旅途中找到家的舒適。您的泰普爾臥床備有埃及棉床單。帶有有線頻道的 32 英寸平板電視可滿足您的娛樂需求；同時提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫。私人浴室提供名牌洗護用品和浴袍。

君王莊園飯店位於喬丁漢，距離科茨沃爾德農場公園 3.8 英里（6.2 公里），距離斯諾希爾莊園與花園 8.8 英里（14.1 公里）。 此飯店距離施坦威宅邸和噴泉 9.4 英里（15.1 公里），距離休得利城堡 9.8 英里（15.8 公里）。 您可到露台和花園欣賞美景，還可利用免費 WiFi等服務和設施。此飯店的其他特色包括禮賓服務、婚慶服務和宴會廳。 飯店設有 2 間餐廳 ，您不妨選擇到Atrium享用英國菜；也可以待在房間里，享受 24 小時送餐服務。您可以到酒吧/酒廊，點一杯喜歡的飲品，暢飲一番。每日 8:00 至 10:00 提供免費的即點即煮早餐。 特色服務/設施包括大堂免費報紙、乾洗/洗衣服務和24 小時前台服務。這家飯店擁有 2 間會議室，可用來舉辦活動。飯店提供免費代客停車。 飯店有 25 間客房，提供平板電視。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；數碼頻道可滿足您的娛樂需求。浴室提供免費洗浴用品和吹風機。便利設施包括保險箱和書桌；而且每天提供客房服務。

切爾滕納姆溫德姆華美達飯店位於喬丁漢，地處商務區，距離格羅斯特郡大學和切爾滕納姆市政廳不到 10 分鐘車程。 此飯店距離長廊 3.5 英里（5.6 公里），距離切爾滕納姆賽馬場 4.6 英里（7.4 公里）。 您可充分利用24 小時健身中心等度假設施，或者到露台和花園欣賞美景。此飯店還提供免費 WiFi、禮賓服務和野餐區。 您可以到餐廳享用一頓美餐；也可去飯店的咖啡館吃些點心。在忙碌的一天後，不妨去酒吧/酒廊輕鬆一下。每天 8:00 至 10:30 提供收費的英式早餐。 特色服務/設施包括24 小時商務中心、快速退房和乾洗/洗衣服務。這家飯店的活動設施包括會議中心和3 間會議室。飯店提供免費自助停車。 飯店有 47 間客房，提供等離子電視。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；數碼頻道可滿足您的娛樂需求。浴室提供淋浴/盆浴組合和吹風機。便利設施包括電話，以及書桌和電熱水壺。

Premier Inn Hotel Cheltenham West飯店距離傳奇的賽馬場，切爾滕納姆歷史悠久的市中心和科茨沃爾德連綿起伏的丘陵僅有很短的車程。 由於距離M5僅一英里，這是旅程的完美停留點。 您可以在馬匹上盡情享受，贏得大獎，參加音樂會，或者像奧斯汀一樣在水泵室體驗“在水中”的感覺。 您可以享受放鬆和補充精力所需的一切：寬敞的客房，美味的餐廳和舒適的床，您會為此感到高興。

Premier Inn Hotel Cheltenham Central飯店靠近傳奇的切爾滕納姆賽馬場（Cheltenham Racecourse），附近即是科茨沃爾德（Cotswolds）完美的完美遊樂場。 您可以在馬匹上盡情享受，欣賞市中心的攝政時期建築，或在時尚的蒙彼利埃區漫步，那裡擁有各種商店，酒吧和餐館。 您也是Dean Close School和格洛斯特郡大學的理想下榻之地。 無論您做什麼，我們寬敞的房間，舒適的Hypnos床和美味的餐廳將成為您的家外之家。

史勞特鄉村旅館坐落於喬丁漢，距離伯頓模型鐵路展覽館和科茨沃爾德汽車博物館不到 5 分鐘車程。 此豪華小旅館距離科茨沃爾德野生動物園 14.2 英里（22.9 公里），距離老磨坊 1.3 英里（2 公里）。 您可到露台和花園欣賞美景，還可利用免費 WiFi等服務和設施。 您可以在旅館的餐廳享用美味的晚餐，也可以待在房間里，享受部分時段客房送餐服務。您可以到酒吧/酒廊，點一杯喜歡的飲品，暢飲一番。每天 7:00 至 10:00 提供收費的英式早餐。 特色服務/設施包括24 小時前台服務、行李寄存和前台保管箱。飯店提供免費自助停車。 有 31 間特色裝修的客房提供DVD 播放器和平板電視；您定能在旅途中找到家的舒適。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；數碼頻道可滿足您的娛樂需求。配備淋浴設施的私人浴室提供免費洗浴用品和吹風機。便利設施包括茶具/咖啡用具和免費瓶裝水；而且每天提供客房服務。

科茨沃爾德農莊飯店位於喬丁漢，地處歷史文化區，步行前往皮特維爾公園只需 4 分鐘、前往長廊需 14 分鐘。 此豪華家庭旅館距離切爾滕納姆綜合醫院 1 英里（1.6 公里），距離切爾滕納姆市政廳 1 英里（1.7 公里）。 您可到露台和花園欣賞美景，還可利用免費 WiFi等服務和設施。 您可享受旅館的部分時段客房送餐服務。您可以到酒吧/酒廊，點一杯喜歡的飲品，暢飲一番。即點即煮早餐（收費）供應時間為：週一至週五 7:30 至 9:30，週末 8:00 至 10:00。 特色服務/設施包括快速入住、快速退房和乾洗/洗衣服務。飯店提供免費自助停車。 飯店有 20 間客房，提供平板電視。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；數碼頻道可滿足您的娛樂需求。配備浴缸或淋浴的私人浴室提供免費洗浴用品和吹風機。便利設施包括電話，以及書桌和茶具/咖啡用具。

麥捆旅館地處喬丁漢中心，距離科茨沃爾德村落只有 1 分鐘車程，且距離伯頓模型鐵路展覽館有 8 分鐘車程。 此豪華小旅館距離科茨沃爾德野生動物園 12.5 英里（20.1 公里），距離切爾滕納姆賽馬場 14.7 英里（23.6 公里）。 您可到露台和花園欣賞美景，還可利用免費 WiFi等服務和設施。此小旅館的其他特色包括保姆服務（收費）和旅遊/票務服務。 您可以去The Wheatsheaf Restaurant餐廳享用美味佳餚，這裡供應午餐和晚餐，主打地方菜。或者可以待在房間里，享受部分時段客房送餐服務。這裡有 2 間酒吧/酒廊供您選擇，可以喝一杯，放鬆一下。每天 8:00 至 10:00 提供收費的自助式早餐。 飯店提供免費自助停車。 有 14 間客房提供義式濃縮咖啡機；您定能在旅途中找到家的舒適。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫。浴室提供淋浴設施、免費洗浴用品和吹風機。便利設施包括電話，以及電熱水壺和免費瓶裝水。

The Unicorn (Apartments)距離沃爾頓莊園有32公里，提供花園、露台和24小時前台，讓客人盡享便利。住宿提供免費WiFi，內部提供私人停車位。 這家公寓為客人提供庭院、休息區、有線頻道平板電視、帶冰箱和洗碗機的設施齊全的廚房以及帶淋浴設施和免費洗浴用品的私人浴室。住宿還配備烤箱、微波爐和爐灶以及咖啡機和電熱水壺。 如果客人想探索該地區，可以在周邊地區體驗徒步。The Unicorn (Apartments)可以安排自行車租賃服務。 這家住宿距離布萊尼姆宮有33公里，距離皇家莎士比亞劇團有34公里。

這間17世紀的飯店位於科茨沃爾德（Cotswolds）的中心地帶，擁有橫樑天花板、石材地板和典雅的現代化客房。The Green Dragon飯店坐落在寧靜的Cockerford村，供應豐盛新鮮的食品。 簡約而時尚，每間個性化裝飾的客房均設有一間雅緻的私人浴室。客人可以在配有電視和免費WiFi的客房中放鬆身心。 質樸和舒適的酒吧區擁有全套歷史悠久的陳設，設有一個開放式壁爐和雕刻有小老鼠裝飾的獨特木質傢俱。飯店每天供應全套英式早餐，以及新鮮的傳統菜餚。客人可以在2間酒吧里享用真正的啤酒和美味葡萄酒。 飯店設有免費停車場，距離Cheltenham有不到15分鐘的車程，距離飛禽公園和花園有25分鐘車程。客人還可以在公園風景如畫的周邊地區漫步。