卡利泰希爾波爾特施泰因飯店坐落於希爾波爾特施泰因，距離阿爾特米爾谷自然公園只有 3 分鐘車程，且距離希爾波爾茨泰因城堡也只有 7 分鐘車程。 此飯店距離格羅瑟布羅姆巴赫湖 18.5 英里（29.8 公里），距離紐倫堡聖誕市場 25 英里（40.2 公里）。 您可到露台欣賞美景，還可利用免費 WiFi和自動售貨機等服務和設施。 在忙碌的一天後，不妨去酒吧/酒廊輕鬆一下。自助式早餐（收費）供應時間為：週一至週五 06:30 至 10:00，週末 07:00 至 10:30。 特色服務/設施包括乾洗/洗衣服務、洗衣設施和前台保管箱。飯店提供免費自助停車。 55 間空調客房定能讓您在旅途中找到家的舒適。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；有線頻道可滿足您的娛樂需求。提供備有淋浴設施的浴室。便利設施包括電話和免費瓶裝水；而且每天提供客房服務。

西蘭旅館坐落於希爾波爾特施泰因，距離希爾波爾茨泰因城堡只有 1 分鐘車程，且距離阿爾特米爾谷自然公園也只有 8 分鐘車程。 此豪華旅館距離格羅瑟布羅姆巴赫湖 14.4 英里（23.1 公里），距離紐倫堡聖誕市場 23.4 英里（37.7 公里）。 您可抽空慰勞一下自己，享受一下全方位服務的 SPA。如果想要休閒地度假，可好好利用熱水浴缸、桑拿和自行車租賃。此旅館的其他設施包括免費 WiFi、野餐區和燒烤爐。 特色服務/設施包括快速入住、快速退房和電梯。飯店提供免費自助停車。 有 3 間特色裝修的客房提供微波爐和存放一些免費物品的迷你吧；您定能在旅途中找到家的舒適。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫。浴室提供淋浴設施和吹風機。便利設施包括獨立的起居區和電熱水壺；而且每次住宿一次提供客房服務。