支笏湖留翠山亭旅館位於千歲，距離支笏湖和支笏湖溫泉不到 5 分鐘車程。 此SPA飯店距離支笏洞爺國立公園 3.6 英里（5.9 公里），距離樽前山神社 14.3 英里（23 公里）。 到全方位服務的 SPA 放鬆一下；在這裡，您可以享受按摩、身體護理和麵部護理。如果想要休閒地度假，可好好利用溫泉和桑拿。 飯店設有 3 間餐廳，您不妨選擇去Taian - Grill享用美味佳餚。您可以到酒吧/酒廊，點一杯喜歡的飲品，暢飲一番。提供收費早餐。 特色服務/設施包括24 小時前台服務、行李寄存和前台保管箱。飯店免費提供火車站接車服務，此外還提供免費自助停車。 有 29 間空調客房提供液晶電視；您定能在旅途中找到家的舒適。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫。配備淋浴設施的私人浴室提供免費洗浴用品和坐浴桶。便利設施包括保險箱和書桌；而且每天提供客房服務。

Kyukamura Shikotsuko飯店位於千歲市（Chitose），設有一座花園、溫泉浴池、桑拿浴室和免費WiFi。飯店位於支笏湖（Lake Shikotsu）湖畔。 飯店的所有客房都配有水壺，設有一間帶免費洗浴用品的私人浴室，提供一台冰箱。 飯店每天早晨供應自助早餐。 飯店距離北馬公園（Kyukamura Shikotsuko）有27公里，距離新千歲機場（New Chitose Airport）有23公里。

對於想要捕捉千歲城市風采的旅客來說，Best Western Plus Hotel Fino Chitose是一個理想的選擇。從飯店到新千歲機場7km遠，到JR千歲站600m遠，均很便捷。旅客們可以發現千歲鮭魚故鄉館 到飯店只有很短的距離。飯店佔盡地理之宜，超級北斗特急列車、Royce＇ Chocolate World和哆啦A夢驚喜空中樂園離此都很近。客房內的所有設施都是經過精心的考慮和安排，空調在滿足您入住需求的同時又能增添家的溫馨感。飯店內的西餐廳供應特色菜餚，來滿足旅客的需求。飯店周邊的美食也等待著您的探索，Yanagibashi（日本料理）會供應一流的推薦美味炸肉排定食，ベジポタラーメン Jill（日本料理）的醬油拉麵也頗受歡迎，Kitanohana Hayashi（壽司）也是家值得去的地方。優美的環境，再搭配上細緻周到的服務，飯店的休閒區定能滿足您的品質需求。飯店設有24小時前台諮詢服務，為下榻至此的您提供最貼心的行程安排。免費停車場會對入住飯店的客人開放。